Венгрова Тетяна, завідувачка бібліотеки-філії №11: «Хочу висловити свою безмежну вдячність Олені Леонідівні за такий цінний подарунок. Книга містить переклади Шевченківських поезій англійською, білоруською, болгарською, іспанською, німецькою, польською, португальською та французькою мовами. Чудові сторінки прикрашені українськими орнаментами з дарчим підписом Олени Леонідівни. Збірка стане окрасою бібліотечного фонду бібліотеки-філії №11. І майбутня шевченківська весна у Хмельницькому буде звучати різноманіттям мов, «незлим тихим словом».