Новини ЦБС Хмельницька міська централізована бібліотечна система Новини ЦБС Хмельницька міська централізована бібліотечна система
    Про ЦБС
    Бібліотеки
    Читачам
    Ресурси бібліотек
    Віртуальні виставки
    Наша Україна
    Наше місто
    Літературна світлиця
    БібліоЖиття
    Фотогалерея
    Відеогалерея
    Проєкти та програми
    Контакти
    Карта сайту




    Пошук по сайту

     

    Хмельницька міська рада

     

      Головна » Про ЦБС » Новини ЦБС
    Друзі письменників – перекладачі!
    Інна Герман, завідуюча бібліотеки-філії №10
    1 Квітня 2020 р.

    Робота перекладача – це робота по-своєму письменницька. Тут рідну мову треба знати дуже добре і відчувати дуже тонко. Адже перекладачі – це ті люди, хто може не просто перекласти книгу на іншу мову, але й здійснити весь цей магічний стрибок інформації з одного світу в інший. Вони можуть перетворити книгу на одній мові в ту ж саму книгу, але на мові іншій, адаптувавши при цьому в потрібних місцях під реалії іншої країни.

    Одна з таких перекладачок Наталя Іваничук, художні переклади якої вирізняються мовним багатством та глибоким відтворенням духу творів зарубіжних письменників. Вона органічно вводить в українську культуру сучасних актуальних авторів та їхні оригінальні твори, розширюючи знання українського читача про європейську літературу та європейський світ.

    Детальніше про неї розповість Анастасія Пазиняк, суперчитачка Південо-Західного мікрорайону міста Хмельницького, у своєму відео "Перекладацький вклад Наталі Іваничук".


    Безкоштовний Інтернет у філії №14
    Безкоштовний Інтернет у філії №14
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Меню для книгоманів
    • Зростаємо професійно
    • Мистецька вітальня
    • Наші видання
    • Послуги ЦБС
    Нові книги у четвертому кварталі 2016 р.

    За останні місяці 2016 року до бібліотек Хмельницької міської ЦБС надійшло 1657 примірників нових книг. 

    Якому жанру літератури Ви надаєте перевагу?
    детективи
    драми
    казки
    комедії
    легенди
    ліричні вірші
    пригоди
    трілери
    фентезі
    інше

    Слідкуйте за нами у
    соціальних мережах






    © ХМ ЦБС, 2010-2020 г.
       Офіційний сайт
    Україна, м. Хмельницький, вул. Подільська, 78
    www.cbs.km.ua            kmcbs.c@gmail.com
    Копіювання інформації можливе тільки за наявності згоди
    адміністратора, а також активного посилання на сайт.
    створення
    сайту
    Студія Спектр